「accurate」と「precise」は、どちらとも「正確な」という意味を持つ英単語です。
しかし、この二つの単語にはニュアンスの違いがあります。
この記事では、「accurate」と「precise」の違いを説明していきます。
２つの単語の違い
2つの単語の違いを簡単に説明すると、「accurate」は結果や情報が真実や正しい基準と一致している状態を指し、「precise」は結果や測定が細かく、精緻であることを示します。
この説明では「どゆこと？」って感じですよね？
一つずつ詳しく説明します。
accurate
「accurate」とは、ある情報や結果が真実や実際の状態、正しい基準にどれだけ近いかを表す言葉です。
わかやすく言うと、本当のことや正しいものにピッタリ合っている状態のことです。
例えば、あなたが友達に「今何時？」と聞いて、友達が「3時15分だよ」と答えたとします。
もし実際に3時15分だったら、友達の答えは「accurate」です。
precise
一方で、「precise」は、測定や結果が一貫して同じ値を示しているか、細かい差異を捉えることができるかを指します。
わかりやすく言うと、とても細かいところまで正確に測ったり見たりすることです。
例えば、あなたが1リットルの水を計るとき、普通の計量カップでは「おおよそ1リットル」と測れますが、精密な機器を使うと「1.000リットル」のようにもっと細かく測れます。
この精密な測り方が「precise」です。
ここで厄介なのが、「accurate」=「precise」ではないと言う点です。
例えば、時計が毎日5分遅れるとしたら、それはもちろん実際の時間と合っていないので「accurate」ではありません。
しかし、もしも毎日ちょうど5分遅れることが確実で、誤差の発生しない現象であれば、それは「precise」であると言えます。
例文を使ってより詳しく解説
例文を元に詳しく解説していきます。
「accurate」を使った例文
His answer to the question was accurate. 質問への彼の回答は正確でした。
まずこの文は自然な英文です。
この文では、彼の回答が質問に対して正確であったことを表しています。
つまり、彼の回答は事実に基づいており、誤りがないことを意味しています。
一方で、この文に「precise」を使用するとどうなるでしょう。
「precise」を使った例文
His answer to the question was precise. 質問への彼の回答は正確でした。
この文も自然な英文ですが、意味が少し異なります。
この文では、彼の回答が非常に詳細で具体的であったことが表されています。
回答は精密さがあり、細かい点にまで注意が払われた回答であった背景が表されている表現となります。
言い換えれば、「accurate」は「正しい」や「正確な」という意味で、「precise」は「精密な」や「緻密な」という意味で使われます。
両者は似ているように感じるかもしれませんが、精度の度合いや焦点が異なります。
上記の英語の例文の状況をより深掘りしてみましょう。
例文の中の彼（He）が数学の問題に対して回答したと考えてみましょう。
彼がある問題に「5」と答えたとして、その答えが正しいならば、それは「accurate」（正確）であると言えます。
しかし、彼が「5.00」と答えたとして、それも正しい答えであれば、その回答は「precise」（精密）でもあります。
この例では、両方の回答は正確ですが、後者の回答はより精密です。
例文
accurate
The scientist used precise measurements to conduct the experiment. その科学者は実験を行うために正確な測定を使用しました。
She gave me precise instructions on how to get to her house. 彼女は私に彼女の家への行き方について詳細な指示をくれました。
Please be more precise in your answer; I need specific details. 回答をもっと精密にしてください。私は具体的な詳細が必要です。
precise
His answer to the math problem was accurate, so he got full marks. (彼の数学の問題への答えは正確でしたので、彼は満点を取りました。)
The weather forecast was accurate, and it rained just as predicted. 天気予報は当たっていて、予測通りに雨が降りました。
To get accurate results, you need to calibrate the instrument properly. 正確な結果を得るためには、計器を適切に較正する必要があります。
まとめ
いかがでしたか？「precise」と「accurate」は少し似た意味を持っているため違いや使い分けを理解するのは難しいかと思います。この記事で多少なりでも二つの単語の違いや使い分けを伝えられていたら嬉しいです。
