「acquire」と「obtain」の違い – 「得る」を意味する単語

「acquire」と「obtain」は、どちらとも「得る」という意味を持つ英単語です。
しかし、この二つの単語にはニュアンスの違いがあります。

この記事では、「acquire」と「obtain」の違いを説明していきます。

２つの単語の違い

「acquire」は時間をかけて徐々に何かを得る場合に使用されます。
一方で、「obtain」はより広範囲に使われ、単純に、物や情報を得る際に使われることが多く、「acquire」よりも即時性や一回性の獲得を指すことがあります。

これだけではイマイチ理解が難しいと思います
一つずつより詳しく説明させてください。

「acquire」は何かを「獲得する」ときに使われますが、この単語は通常、時間をかけて徐々に何かを得る状況に適しています。

例えば、スキルや知識を徐々に身につけるときや、経験を積んでいく過程で使われることが多いです。この場合、ある程度の時間がかかることが暗黙の了解として含まれているため、短期間で獲得するイメージは少ないです。

一方で、上記でも説明したように「obtain」はより広範囲に使われる単語です。
簡単に言うと、何かを「すぐに手に入れる」という意味で使われます。

例えば、店で商品を買うとき、その商品を「obtain」（入手する）と言います。
この場合、店に行って商品を選び、支払いを済ませるとすぐに商品を持ち帰ることができます。

つまり、「obtain」は、比較的簡単かつ迅速に何かを手に入れるときに使われる言葉です。

まとめると、「acquire」は「時間をかけて徐々に手に入れる」こと、「obtain」は「すぐに手に入れる」ことを意味します。

She worked hard to acquire knowledge about science.
彼女は科学に関する知識を身に付けるために一生懸命働きました。

He acquired a new skill in playing the guitar.
彼はギター演奏の新しいスキルを習得しました。

To acquire a good habit, consistency is key.
良い習慣を身につけるには、一貫性が重要です。

She managed to obtain tickets for the concert.
彼女はコンサートのチケットを入手することに成功しました。

You need to obtain permission before using the school's computer.
学校のコンピューターを使用する前に許可を得る必要があります。

He obtained a high score on his math test.
彼は数学のテストで高得点を得ました。

いかがでしたか？「acquire」と「obtain」は少し似た意味を持っているため違いや使い分けを理解するのは難しいかと思います。この記事で多少なりでも二つの単語の違いや使い分けを伝えられていたら嬉しいです。