「make」と「create」の違いと使い分け – 「作る」を意味する英語

「make」と「create」は、どちらとも「作る」という意味を持つ英単語です。
しかし、この二つの単語にはニュアンスの違いがあります。

この記事では、「make」と「create」の違いと使い分けを説明していきます。

２つの表現の違い

「make」はより一般的で、何かを組み立てたり、準備したりする際に使われます。
一方で、「create」はより創造的な行為や、新しい何かを生み出すことに重点を置いています。

この説明だけではいまいち使い方や違いがピンとこないと思いますので、一つずつ詳しく説明します。

まず、「make」は一般的な用語で、何かを組み立てたり、準備したりする際に使用されます。この単語は具体的な物体を作る行動や、意思決定などのプロセスを指す場合が多いです。

例えば、「make a cake」（ケーキを作る）では、材料を組み合わせてケーキを作る具体的な行動を指しています。また、「make a decision」（決断をする）では、選択肢を考慮して最終的な決定を下すプロセスを示しています。

一方で、「create」は創造的な行為や、新しいものを生み出すことに重点を置く言葉です。この単語は、オリジナリティや創造性が必要とされる状況でよく用いられます。

例えば、「create a painting」（絵を描く）では、アーティストが自分の想像力や技術を使って新しい絵を生み出すことを指します。また、「create a new product」（新商品を開発する）では、市場にない新しい商品を考案し、開発するプロセスが含まれます。

要するに、「make」は一般的な作成や組み立て、プロセスの完了を意味し、「create」は創造性やオリジナリティが重要視される状況での新しいものの生み出しを指します。

Please make a sandwich for lunch.
ランチにサンドイッチを作ってください。

I will make a list of things we need to buy.
買う必要があるもののリストを作ります。

Can you make a cake for her birthday?
彼女の誕生日にケーキを作れますか？

She wants to create a beautiful garden.
彼女は美しい庭を作りたいと思っています。

We can create a new game using these ideas.
これらのアイデアを使って新しいゲームを作ることができます。

The artist will create a sculpture for the park.
そのアーティストは公園のために彫刻を作ります。

いかがでしたか？「make」と「create」は少し似た意味を持っているため違いや使い分けを理解するのは難しいかと思います。この記事で多少なりでも二つの単語の違いや使い分けを伝えられていたら嬉しいです。