「buy」と「purchase」という単語はどちらとも「買う」を意味する言葉として使われますが、何が違うのでしょうか？
今回は、「buy」と「purchase」の違いを説明していきます。
２つの単語の違い
まず簡単に違いを説明します。
「buy」は最も一般的な単語で、カジュアルな会話で使用されます。
一方で「purchase」はややフォーマルな文脈、特に書き言葉やビジネスの場面でよく使われます。
この説明だけではいまいち両者の違いや使い方がピンとこないと言う方も多いと思います。
なので、一つずつ詳しく説明します。
buy
「Buy」は、日常生活で最も頻繁に使用される言葉の一つで、物やサービスをお金を支払って得る行為を指します。
この単語は、カジュアルな文脈や非公式の会話でよく使われ、日々の小さな買い物から、ある程度の大きさの買い物まで幅広くカバーします。
例えば、食料品を「buy」する、友人にコーヒーを「buy」するなど、個人的な使用や日常的なシナリオで主に使用されます。
その使用は非常に柔軟で、あらゆる種類の商品やサービスの購入に適しています。
purchase
一方で、「Purchase」は「buy」と同様に買う行為を意味しますが、よりフォーマルな文脈やビジネス関連のシナリオで使用されることが多い言葉です。
高価なアイテム、不動産、企業が行う大量購入など、重要な取引や公式の場面での購入を指す場合に適しています。また、「purchase」は契約書や法律文書、ビジネス文書など、公式な文書での使用が一般的です。
この単語は、購入行為のフォーマリティと重要性を強調します。
例文
「buy」を使った例文
I need to buy a new pencil case for school. 学校用に新しい筆箱を買う必要があります。
She wants to buy a book about dinosaurs. 彼女は恐竜についての本を買いたいと思っています。
Can you buy some bread on your way home? 家に帰る途中でパンを買ってきてもらえますか？
「purchase」を使った例文
They decided to purchase a new car. 彼らは新しい車を購入することにしました。
The school will purchase new computers for the library. 学校は図書館用に新しいコンピューターを購入します。
My parents are planning to purchase a house next year. 私の両親は来年、家を購入する予定です。
まとめ
いかがでしたか？「buy」と「purchase」は混乱しやすい単語です。
その為、違いや使い分けを理解するのが少しややこしいかと思います。この記事で多少なりでも二つの単語の違いや使い分けを伝えられていたら嬉しいです。
