「era」と「period」という単語ですが、どちらとも「時代」を表す言葉として使われることがあります。
しかし、この二つの単語にはニュアンスの違いがあります。
今回は、「era」と「period」の違いを説明していきます。
２つの単語の違い
まずは簡単に違いを説明します。
「era」は歴史や時代の区切りを示します。
一方で「period」は歴史や時代の区切りの他にも、日常的な時間の区切りも示します。
それぞれをもっと詳しく意味や使い方をみていきましょう。
era
「era」は「時代」と訳され、特定の政治的、文化的、社会的特徴によって区切られた歴史的な期間を指します。
例えば、「平安時代」（794年～1185年）は、都が平安京（現在の京都）に移されたことから始まり、この時代は貴族文化が花開いたことで知られています。
また、「江戸時代」（1603年～1868年）は、徳川家康による幕府の開設から明治維新による幕府の廃止まで続き、平和が保たれ、文化や経済が大きく発展しました。
これらの時代は、その始まりと終わりが特定の出来事によって明確に定義されており、日本の歴史における重要な「era」と考えられます。
period
一方で、「period」は歴史や時代の区切りの他にも、日常的な時間の区切りも示します。
まず、歴史や時代の区切りについてですが、「era」は重要な出来事の開始と終了の時間や日時を明確に表すのに対し、「period」は必ずしも特定の時間枠を持ちません。
つまり、時代には特定の年や日付がありますが、「period」には特定の年や日付はありません。
次に、日常的な時間の区切りについてですが、「period」特定の期間を指し、日本の学校教育における「学期」や、仕事のプロジェクト期間など、さまざまな時間区分で用いられます。
例えば、日本の学校では一般に「第一学期」、「第二学期」、「第三学期」と年間を三つの期間に分けて教育活動が行われます。
また、ビジネスプロジェクトのスケジュールにおいても、「初期段階」、「中間段階」、「終盤段階」といったように期間を設定して進行を管理することがあります。
これらは特定の歴史的、文化的特徴によって定義されるわけではなく、一般的な時間の区切りとしての「period」に該当します。
例文
era
This era is known for its rapid technological advancements.
この時代は、その急速な技術進歩で知られています。
The medieval era was marked by the rise of castles and knights.
中世の時代は、城と騎士の台頭によって特徴づけられました。
Many historians divide history into different eras to better understand the past.
多くの歴史学者は、過去をよりよく理解するために歴史を異なる時代に分けます。
period
The Jurassic period is famous for its dinosaurs.
ジュラ紀はその恐竜で有名です。
There was a brief period of peace before the war started again.
戦争が再開する前には短い平和の時期がありました。
She studied French for a period of three years in high school.
彼女は高校で3年間フランス語を勉強しました。
