「agree with」と「agree to」という単語ですが、どちらとも「同意」を表す言葉として使われることがあります。
しかし、この二つの単語にはニュアンスの違いがあります。
今回は、「agree with」と「agree to」の違いを説明していきます。
２つの単語の違い
まずは単語の違いを簡単に説明します。
「agree with」は、人やその人の意見、考え、感情に同意する際に使います。
一方、「agree to」は、提案、条件、計画、契約などに同意する際に使います。
それぞれをもっと詳しく意味や使い方をみていきましょう。
agree with
「agree with」は、人やその人の意見、考え、感情に同意する際に使います。
「with」は、共にあることや伴うことを示します。この前置詞を使うことで、「～と一緒に」という意味合いが含まれる為、その人の意見、考え、感情に寄り添うニュアンスが生まれます。
例えば、「I agree with you.」という文は「あなたに同意します」という意味で、相手の意見や感情に対して賛成することを表します。
同様に、「I agree with her idea.」は「彼女のアイデアに同意します」という意味で、特定の人の意見や考えに賛成することを示します。
agree to
一方、「agree to」は、提案、条件、計画、契約などに同意する際に使います。
「to」は目的地や方向性を示します。
なので、「agree to」は提案や計画、条件に対して向かい、同じ方向性を向いていることを表しています。
例えば、「I agree to the plan.」という文は「その計画に同意します」という意味で、特定の提案や計画に賛成することを表します。
また、「I agree to the terms and conditions.」は「利用規約に同意します」という意味で、条件や規約に対して賛成することを示します。
例文
agree with
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成です。
She always agrees with her brother.
彼女はいつも彼女の兄に賛成します。
Do you agree with this plan?
あなたはこの計画に賛成しますか？
agree to
They agreed to help us with the project.
彼らはプロジェクトを手伝うことに同意しました。
He agreed to the terms and conditions.
彼は規約に同意しました。
We all agreed to meet at 5 PM.
私たちは全員、午後5時に会うことに同意しました。
