「borrow」と「rent」の違いと使い分け –「借りる」を意味する英語を徹底解説！

「borrow」と「rent」という単語ですが、どちらとも「借りる」を表す言葉として使われることがあります。

しかし、この二つの単語にはニュアンスの違いがあります。
今回は、「borrow」と「rent」の違いを使い方を説明していきます。

２つの単語の違い

まずは単語の違いを簡単に説明します。

「borrow」は、「借りる」という意味で、お金を払わずに一時的に物を借りる場合に使います。

一方、「rent」は借りるためにお金を支払う場合に使います。

それぞれをもっと詳しく意味や使い方をみていきましょう。

「Borrow」は、誰かから無料で物を一時的に借りるときに使います。

例えば、友達から本やペンを借りる場合、この言葉を使います。この時、借りた物は必ず後で返すという約束が含まれています。

また、「borrow」を使う場合、借りる相手との信頼関係があることが多いです。このように、「borrow」は、無償で物を一時的に借りる際に使用され、返却することが前提です。

「Rent」は、物や場所を借りるためにお金を支払う場合に使います。

例えば、アパートを借りたり、車をレンタルしたりする場合にこの言葉が使われます。

ここで重要なのは、借りるために対価を支払うことです。また、「rent」は通常、一定の期間にわたって借りることを意味し、契約に基づいて行われることが多いです。

このように、「rent」は、お金を支払って特定の期間、物や場所を借りる際に使われます。

Can I borrow your pencil for the math test?
数学のテストのために、あなたの鉛筆を借りてもいいですか？

She borrowed a book from the library last week.
彼女は先週、図書館から本を借りました。

I need to borrow some money from my parents.
両親からお金を少し借りる必要があります。

We decided to rent a car for our trip.
私たちは旅行のために車をレンタルすることにしました。

He rents an apartment in the city.
彼は市内でアパートを借りています。

You can rent movies online and watch them at home.
映画をオンラインでレンタルして家で観ることができます。