「collect」と「gather」という単語ですが、どちらとも「集める」を表す言葉として使われることがあります。
しかし、この二つの単語にはニュアンスの違いがあります。
今回は、「collect」と「gather」の違いを説明していきます。
２つの単語の違い
まずは単語の違いを簡単に説明します。
「collect」は、目的を持って整理して集めるときに使います。
一方、「gather」は人や物が自然に集まるときや、ざっくり集めるときに使います。
それぞれをもっと詳しく意味や使い方をみていきましょう。
collect
「collect」は、何かを集めるときに、ちゃんと目的を持って、きちんと整理して集めることを言います。
たとえば、お気に入りのカードを集めたり、宝物を集めるときに使います。
このとき、自分がどういうものを集めたいかははっきりしていて、それに沿って集めるイメージです。
例:
- ポケモンカードを集める
- 面白い石を集める
gather
一方で、「gather」は、もっとざっくりと、自然に集まることを言います。
例えば、友達が遊びに来てみんなが集まるとか、落ち葉を拾い集めるときに使います。
集めるときに特にきちんとした決まりがない場合でも「gather」は使用できます。
例:
- 庭の落ち葉を集める
- 友達が公園に集まる
例文
collect
I like to collect stamps from different countries.
私はさまざまな国の切手を集めるのが好きです。
She collects old coins as a hobby.
彼女は趣味で古いコインを集めています。
The teacher asked us to collect our homework.
先生は私たちに宿題を集めるように言いました。
gather
We gather around the table for dinner every night.
私たちは毎晩、夕食のためにテーブルの周りに集まります。
He gathered flowers from the garden for his mom.
彼はお母さんのために庭から花を集めました。
The crowd gathered to watch the street performer.
群衆がストリートパフォーマーを見るために集まりました。
