「use」と「make use of」は、どちらとも「使う」という意味を持つ英表現です。
しかし、この二つの単語にはニュアンスの違いがあります。
この記事では、「use」と「make use of」の違いと使い分けを説明していきます。
２つの表現の違い
「use」は、ご存知の通り、最も一般的な「使う」を表す単語です。
一方で、「make use of」は「使う」よりも「活用する」と訳した方が実際の意味にピッタリ合います。
この説明だけではいまいち使い方や違いがピンとこないと思いますので、一つずつ詳しく説明します。
use
まず「use」は、もっとも基本的な形で、何かを「使う」という行為を表します。
これは日常生活のあらゆる場面で使われる非常に一般的な表現です。
例えば、「I use a computer for work（私は仕事でコンピューターを使います）」のように、特定の道具や方法を使用する際に使われます。
make use of
一方で、「make use of」という表現は、ただ何かを使うという以上の意味を持っており、「有効に使う」というニュアンスがあります。
つまり、何かを効果的に、または創造的に活用することを指します。
この表現は、特に資源や機会などを賢く、または創造的に利用する場合によく使われます。
例えば、普通にペンを使う場合は「use a pen」と言いますが、廃材を再利用して何かを作る場合は「make use of」を使用するとより適した表現になります。
例としては、「make use of scrap materials（廃材を有効活用する）」の様に表現できます。
この表現は、リサイクルや持続可能な資源利用の重要性を強調する文脈でよく使われ、廃棄されるものを新たな価値あるものに変える工夫や創造力を表しています。
ちなみに、「use」と「make use of」の使い分けにおいて、対象が抽象的か具体的かは直接的な関係はありません。
どちらの表現も、具体的な物質やアイテムだけでなく、抽象的な概念やアイデアにも適用することができます。
例文を使ってより詳しく解説
例文を元に詳しく解説していきます。
「use」を使った例文
She decided to use the empty room as a study.
彼女は空き部屋を勉強室として使うことに決めた。
ここでは、空き部屋を勉強室として利用するという単純な行為が表現されています。
一方で、「use」の代わりに「make use of」を使用するとどうなるでしょう。
「make use of」を使った例文
She decided to make use of the empty room as a study.
彼女は空き部屋を勉強室として有効活用することに決めた。
この文章では、単に空き部屋を勉強室として使用する以上の意味が含まれます。
具体的には、彼女がその空き部屋を最大限に活用しようとしていることを示唆しています。
例えば、部屋を効率的に整理整頓して勉強に集中しやすい環境を作る、または部屋の一角にリラックススペースを設けるなど、単に空間を使用するだけでなく、その部屋の空間や機能を大いに、そして創造的に活用していることが読み取れます。
このように、「make use of」を使うと、彼女が空き部屋をより工夫して、勉強にとって最適な環境に変えているというニュアンスが加わります。
理解度チェック問題
次の英文の空白に入る最も適切な単語を選んでください。
The teacher encouraged students to _____ the resources available in the library.
先生は生徒に図書館にあるリソースを______ように勧めました。
use
make use of
正解です！
間違っています
The teacher encouraged students to make use of the resources available in the library.
先生は生徒に図書館にあるリソースを活用するように勧めました。
「make use of」は「利用する」「活用する」という意味で、利用可能なリソースや手段を有効に活用することを表しています。
「use the resources」でも意味は通じますが、「make use of」の方がリソースを有効活用するというニュアンスが強調される為、この文章に適しています。
例文
「use」を使った例文
I use my phone to check emails.
私はメールを確認するために携帯電話を使います。
She uses her lunch break to go for a walk.
彼女は昼休みを使って散歩に行きます。
We use solar energy to power our home.
私たちは家を動かすために太陽エネルギーを使います。
「make use of」を使った例文
He makes use of old jars to plant herbs.
彼はハーブを植えるために古い瓶を有効活用しています。
They make use of community feedback to improve their services.
彼らはサービスを改善するためにコミュニティのフィードバックを有効活用しています。
She makes use of her artistic skills to decorate her home.
彼女は自宅を飾るために彼女の芸術的スキルを有効活用しています。
まとめ
いかがでしたか？「use」と「make use of」は少し似た意味を持っているため違いや使い分けを理解するのは難しいかと思います。この記事で多少なりでも二つの単語の違いや使い分けを伝えられていたら嬉しいです。
