「statement」と「sentence」の違いとは？

「statement」と「sentence」という単語ですが、どちらとも「文章」を表す言葉として使われることがあります。

しかし、この二つの単語にはニュアンスの違いがあります。
今回は「statement」と「sentence」の違いを説明していきます。

２つの単語の違い

まずは簡単に違いを説明します。

まず、「statement」は、何かを伝えるための文です。

一方、文法的に正しくて、意味が通じる文なら何でも「sentence」です。

それぞれをもっと詳しく意味や使い方をみていきましょう。

まず、「statement」とは、何かを伝えるための文です。これは情報を提供したり、意見を述べたりするための文です。

例えば、「今日は晴れです」という文は、天気が晴れであるという事実を伝えています。
また、「私は寿司が好きです」という文は、個人の意見を述べています。

このように、「statement」は事実や意見、命令など、具体的な情報を伝えるための文です。

一方、「sentence」とは、文法的に正しく構成され、意味が通じる完全な文のことを指します。
「sentence」は文の形態や機能にかかわらず、文として成立しているもの全てを指します。

例えば、「私はりんごを食べます」や「彼は医者です」という文は、どちらも「sentence」です。
これらは単純に情報を伝える文章です。

他にも、「あなたは何を食べますか？」という疑問文も「sentence」です。
さらに、「ドアを閉めてください」という命令文も「sentence」の一種です。

つまり「statement」は、「sentence」の中の特定の文のことです。
情報を提供したり、意見を述べたりなど、何かを伝える為の「sentence」が「statement」です。

The company issued a statement about the new policy.
会社は新しい方針について発表しました。

Her statement about the project was very clear.
彼女のプロジェクトについての発言はとても明確でした。

He gave a statement to the police after the accident.
彼は事故の後、警察に供述をしました。

Please write a sentence using this word.
この単語を使って文を書いてください。

The sentence on the board was difficult to understand.
黒板の文は理解しにくかったです。

She read the sentence aloud to the class.
彼女はクラスにその文を声に出して読みました。